Terdapat begitu banyak kamus bahasa Inggeris di pasaran, yang manakah terbaik untuk anda?
Ia adalah perlu untuk menjawab soalan ini.
Mari kita mulakan dengan jawapan:
Anda tidak perlu ragu-ragu tentang kamus mana yang terbaik, dan anda tidak perlu membeli kamus kertas lagi. Saya percaya bahawa kebanyakan orang tidak kerap mencari kamus, jadi lebih baik untuk menjimatkan wang dan berhenti membeli batu bata jenis itu.
Kamus telefon mudah alih kini merupakan kamus terbaik untuk digunakan. Kamus Biru Dalam (Android) dan Kamus Oulu (Apple) ialah perisian kamus yang terbaik. Setiap perisian boleh memuatkan banyak kamus jenama yang berbeza. Anda boleh menemui hampir semua kamus jenama pada masa ini, sama ada Longman Contemporary atau Oxford Advanced, semuanya boleh dipasang dalam kamus mudah alih anda, dan anda boleh membandingkan dan menanyakan buku perkataan baharu pada masa yang sama, yang sangat mudah! Kamus elektronik seperti Casio perlahan-lahan pupus, dan saya percaya ia akan dihapuskan sepenuhnya oleh kamus mudah alih tidak lama lagi.
Semua prototaip perisian ini adalah daripada Mdict, semua orang ingat MDict - Apl Android di Google Play.
Seperti yang ditunjukkan dalam rajah di atas, anda boleh menanyakan lebih daripada 4 kamus pada masa yang sama, yang sangat mudah.
Jadi tujuan menulis artikel ini adalah untuk membuat ringkasan sistematik dan ringkasan kebanyakan kamus di pasaran, dan memberi anda beberapa cadangan tentang cara menggunakan kamus sebagai senjata ampuh untuk membantu anda belajar. Jika anda masih mempunyai kesabaran, boleh teruskan membaca:
Perenggan pertama: Kamus Inggeris yang dijual di pasaran tanah besar boleh dibahagikan secara kasar kepada tiga kategori, kamus Inggeris-Cina (termasuk kamus dwi-tafsiran Inggeris-Cina), kamus ESL (pengajaran bahasa asing) (iaitu, kamus pembelajaran bahasa Inggeris yang kita sering menyebut) dan kamus bahasa ibunda Inggeris, kamus Inggeris-Cina Kamus kebanyakannya ditulis oleh orang Cina. Di bawah kesan penerbitan asing yang berkuasa, prospek masa depan sangat tidak menentu dan mungkin beransur-ansur hilang. Kamus ESL ialah kamus paling popular di pasaran domestik. Kami biasa dengan Oxford Advanced, Longman Contemporary, dll. Ini semua adalah kamus pembelajaran ESL, iaitu kamus yang disusun oleh penerbit asing untuk menjaga pelajar asing. Bilangan perkataan tidak begitu besar, dan perkataan yang digunakan dalam tafsiran kebanyakannya terhad kepada 2-3K. Struktur ayat contoh yang digunakan agak mudah, dan kelebihannya adalah ia mudah Ia mudah difahami, dan sudah tentu terdapat banyak kekurangan yang sepadan, yang akan dibincangkan kemudian; bagi kamus bahasa ibunda, ia merujuk kepada kamus yang digunakan oleh orang British dan Amerika, dan tidak perlu mempertimbangkan asas bahasa pengguna. Terdapat julat yang luas, dan banyak kamus mempunyai sedikit atau tiada contoh ayat, serupa dengan Kamus Xinhua dan Kamus Cina kami, dsb.
Mari kita bercakap tentang kamus Inggeris-Cina dahulu.
Populariti kamus Inggeris-Cina sepatutnya berada pada abad yang lalu. Yang bestnya kalau tak betul ingat mesti dua
Satu ialah "Kamus Inggeris-Cina Baharu" (salah satu editor utama edisi pertama ialah sarjana lama Ge Chuanmeng), yang lain ialah "Kamus Inggeris-Cina" oleh Lu Gusun Lao Shenxian. Kamus ini sangat besar. Kebanyakan orang tidak boleh menggunakan bahasa Inggeris untuk belajar bahasa Inggeris, jadi tekan meja.
Sejak edisi pertama disusun dan diterbitkan pada tahun 1975, "Kamus Inggeris-Bahasa Cina Baru" telah menjadi satu keajaiban dalam sejarah jualan kamus bahasa Cina dengan jualan terkumpul sebanyak 12 juta salinan. Selepas merampas pasaran, kamus Inggeris-Cina yang disusun oleh orang Cina ialah Tahun Baru Cina tidaklah sebaik setahun selepas tahun baru. Selepas kemunculan zaman Internet, prospek semakin kurang optimistik. Ketua Pengarang Encik Gao Yongwei, slogan yang keluar adalah "dibuat khusus untuk orang Cina", tetapi hakikatnya kamus ini telah keluar selama 4 tahun, dan ia tidak menimbulkan banyak sensasi, dan sukar untuk saya membayangkan bahawa kita hanya perlu melakukan Google. Hari ini, apabila semua jenis perkataan baharu boleh ditemui, adakah orang akan benar-benar membeli kamus Inggeris-Cina?
Saya secara peribadi menggunakan New Century Edition of New English-Chinese Dictionary semasa saya di sekolah menengah. Kamus ini hampir busuk oleh saya. Boleh dikatakan bahawa wira nombor satu yang meletakkan asas untuk bahasa Inggeris saya juga merupakan kamus yang paling mudah digunakan, tetapi serius Dikatakan bahawa kamus Inggeris-Cina hanya boleh menjadi alat bantu untuk pembelajaran bahasa Inggeris. Hari ini, dengan percambahan kamus pembelajaran ESL dan Google, terdapat tanda tanya besar sama ada alat bantu ini perlu atau tidak.
Selepas Encik Ge Chuanji pergi ke barat menaiki kren, prospek kamus Inggeris-Cina menjadi semakin kurang optimistik, malangnya. . .
Kemudian bercakap tentang kemuncak, ESL Learning English Dictionary
Nama penuh ESL ialah English as a Second Language, iaitu mengajar bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua. Berbanding dengan Kamus Pelajar yang sering anda sebutkan, saya lebih suka memanggilnya Kamus ESL.
Bercakap tentang kamus ESL atau kamus pembelajaran, terdapat akal yang perlu kita ketahui: lima jenama utama kamus ESL ialah:
Kamus Oxford Oxford
Kamus Longman Longman
Collins Cobuild Kamus Collins
Kamus Cambridge Cambridge
Kamus Macmillan Macmillan
Ambil perhatian bahawa perkara di atas adalah mengenai jenama, bukan kamus khusus bagi setiap jenama
Setiap kamus ESL bermegah sangat baik. Malah, ciri-cirinya adalah sama. Pertama, perbendaharaan kata yang digunakan untuk tafsiran adalah kecil, secara amnya tidak melebihi 3000. Contohnya, definisi peringkat tinggi Oxford menggunakan 3000 perkataan, Collins peringkat tinggi dan Macmillan peringkat tinggi 2500 perkataan, Langwen Modern dan Cambridge peringkat tinggi 2000 perkataan ; yang kedua ialah terdapat banyak contoh ayat, yang tentunya sesuai untuk memulakan kamus Inggeris-Inggeris. Walau bagaimanapun, kelemahan yang sepadan juga sangat jelas: takrif perkataan itu mudah tetapi had wajib ialah 3000, jadi takrifan itu tidak dapat dielakkan atau tidak tepat, ia membuang masa untuk menyemak, dan kadang-kadang ia tidak begitu lancar untuk faham. Di bawah ini kami akan mengklasifikasikan karya wakil jenama yang berbeza dan ciri perwakilannya
Kamus Oxford Oxford
Karya Oxford yang paling terkenal ialah Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Dictionary (pendekatanOALD). Versi dua kamus ini setebal 2511 halaman. Adalah perkara biasa bagi MM jurusan Bahasa Inggeris untuk memegang buku ini ke kelas. Guru yang memaksa mereka membeli kamus adalah seribu potong (sebenarnya, ini mewujudkan peluang yang sangat baik untuk anda memulakan perbualan, saudara-saudara, ayuh!)
Kamus terbitan Oxford Publishing House ini sepatutnya dikatakan sebagai kamus terlaris di China. Hanya volum jualan Longman Contemporary mungkin lebih rendah sedikit daripadanya. Proses pembelajaran Bahasa Inggeris anda dari zaman kanak-kanak hingga dewasa juga penuh dengan Selepas dimusnahkan oleh kamus ini, tidak terkira guru telah mengesyorkan kamus ini sehingga muntah. Walaupun saya sangat membenci kamus ini atas sebab peribadi, saya tetap perlu mengakui bahawa kamus ini memang bagus.
Apa yang baik, dan apakah perbezaannya?
Tegasnya, OALD dianggap sebagai nenek moyang semua kamus ESL. Sumbernya boleh dikatakan berakar pada Hongmiaozheng. Ia telah disusun dan dipermudahkan mengikut OED (Oxford English Dictionary yang terkenal, yang merupakan nenek moyang semua kamus Inggeris). Oxford Publishing House mempunyai banyak wang. Anda boleh menakutkan 4 lagi penerbitan sehingga mati dengan mencabut akarnya. Sumber manusia, bahan dan kewangan adalah konfigurasi teratas. Jadi adakah kamus ini yang terbaik di antara semua kamus ESL?
Takkan!
Yang terbaik adalah yang ini
Kamus Longman Bahasa Inggeris Kontemporari Edisi Ke-5 LONGMAN Kamus Bahasa Inggeris Kontemporari (pendekatan LDOCE)
Kamus ini adalah kamus yang tidak dapat saya letak, ah~ penuh dengan kenangan hijau zaman kolej saya - LDOCE FLTRP edisi keempat yang dicuri penyangak dari rumah guru asing.
Pada masa ini, LDOCE5 adalah yang paling berkuasa di antara semua kamus ESL dari segi penilaian menyeluruh. Jika hanya satu kamus boleh dipasang dalam kamus, maka yang ini sudah memadai. Jumlah terbesar, gambar yang paling banyak, frasa lengkap, penggunaan dan banyak contoh ayat, dan tesaurus Deep Blue Dictionary datang dengan banyak kandungan nilai tambah, seperti sinonim dan antonim (tesaurus), kolokasi perkataan dan penggunaan penghargaan (kolokasi), dsb., perisian setinggi 1G, dengan semua gambar dan sebutan, adalah N kali lebih baik daripada Oxford, ia adalah satu kemestian bagi pelajar yang mula menggunakan kamus Inggeris-Inggeris!
Kamus Pelajar Lanjutan Cambridge, yang dirujuk sebagai CALD, kini dalam edisi kedua
Pengenalan rasmi ialah: Kamus ini ialah versi baharu dan dinaik taraf bagi "Kamus Inggeris Antarabangsa Cambridge" yang terkenal di dunia (Kamus Inggeris Antarabangsa Cambridge). Ia dimodelkan pada lebih daripada 700 juta penyertaan dalam Cambridge International Corpus of English (CIC) dan disusun dengan teliti dengan merujuk kepada korpus asal Sistem Ujian Cambridge dalam Cambridge English Learner Corpus (CLC). Ia mesti dimiliki untuk pelajar bahasa Inggeris pertengahan dan lanjutan. Buku rujukan bahasa Inggeris yang berwibawa.
Tetapi sebenarnya, CALD2 adalah satu kemestian untuk semua pemula pembelajaran bahasa Inggeris (perbendaharaan kata adalah kira-kira 3K), bukan untuk peringkat pertengahan dan lanjutan. Buku ini mempunyai kekuatan komprehensif yang sangat tinggi dalam kamus ESL, dan penjelasannya adalah yang paling jelas dan mudah difahami. Dilengkapi dengan sejumlah besar gambar, ia lebih sesuai untuk orang yang mula menggunakan kamus Inggeris-Inggeris daripada LDOCE5, dan contoh ayat yang dipilih adalah semua ayat keseluruhan, yang merupakan ayat contoh biasa harian yang disusun daripada korpus, dengan konteks dan contoh yang paling jelas. Sayang sekali penggunaan kolokasi dan sinonim tidak mencukupi, jadi saya kehilangan LDOCE5 dengan satu mata.
CALD2 dan LDOCE5 juga dikenali sebagai puncak berganda kamus ESL. Siapa tahu siapa yang menggunakannya. Ia boleh dikatakan sebagai tesaurus yang mesti ada dalam kamus biru tua. Tahap pengesyoran ialah lima bintang!
Kamus Lanjutan Collins COBUILD
Buku ini diiktiraf sebagai edisi ketiga dengan kualiti terbaik, tetapi saya secara peribadi tidak menyukai kamus ini, dan saya tidak menganggapnya tinggi. Perkara yang menakjubkan ialah nampaknya Collins menjadi terkenal di China pada mulanya kerana buku yang ditulis oleh tongkat yang dipanggil " Cadangan dalam buku "Jangan Belajar Bahasa Inggeris" sangat lucu, dan tongkat itu sendiri mungkin tidak tahu apakah perbezaan antara Collins dan kamus ESL yang lain, dan apakah sebab cadangan itu?
Gelaran Collins sebagai kamus Inggeris-Inggeris yang paling ringkas dan mudah difahami sebenarnya hanyalah angan-angan orang Cina. Sesiapa yang mempunyai mata arif tahu bahawa CALD ialah kamus ESL yang paling ringkas dan jelas.
Inilah yang anda perlu tahu tentang Collins
1) Semua kamus dan buku Collins ESL yang dibaca oleh pelajar asing semuanya di bawah jenama Cobuild. Sama seperti Longman kontemporari, Collins sendiri juga menerbitkan kamus dalam bahasa ibunda mereka, dan reputasinya agak baik. Kamus Inggeris Collins menjual Ia juga sangat bagus. Kekuatan syarikat ini sentiasa menghasilkan kamus bahasa ibunda, bukan kamus ESL.
2) Sebenarnya, semua kamus ESL adalah kira-kira kesukaran yang sama, CALD ialah susunan huruf dan contoh ayat yang paling jelas, jadi saya fikir ia adalah yang paling sesuai untuk bermula, jadi mengapa kamus Collins Cobuild dipanggil paling mudah, kerana semua penjelasannya adalah ayat , jadi tongkat akan menyebarkan kebenaran dan mengatakan kamus ESL yang paling mudah, tetapi penjelasan ini juga membawa banyak masalah: penjelasan mengambil terlalu banyak ruang, yang menjejaskan bilangan perkataan yang diterima - Jumlah perkataan Collins mungkin jadilah semua ESL Yang terkecil dalam kamus, dan sering berlaku bahawa takrifannya tidak jelas dan orang tidak dapat memahaminya!
3) Jika anda belajar bahasa Inggeris pada permulaan dan perbendaharaan kata anda kurang daripada 3K, saya syorkan anda untuk menggunakan Collins Double Solution Edition. Sungguh mengagumkan bahawa terjemahan bahasa Cina bagi kamus ini adalah sangat baik, dan ia adalah yang terbaik daripada semua kamus Inggeris-Cina o(̲□╰ )o, kerana ia bukan sekadar memberikan definisi, tetapi konteks. Sebagai contoh, perkataan cranky dan marah kedua-duanya bermaksud marah. Penjelasan bahasa Cina akan memberitahu anda bila perlu menggunakan cranky dan bila menggunakan marah. Bagi mereka yang baru dalam bahasa Inggeris, ia adalah pilihan yang baik untuk menggunakan penyelesaian berganda Collins. Apabila perbendaharaan kata meningkat kepada lebih daripada 3K, adalah perlu untuk memadamkan penyelesaian berganda dan mula menggunakan CALD2.
Ngomong-ngomong, mengapa anda perlu cuba mengelakkan penggunaan kamus dua penyelesaian dan kamus Inggeris-Cina?
Jawapan ini bukanlah apa yang dipanggil penanaman pemikiran Inggeris yang semua orang biasa
Tetapi ia adalah kerana fenomena biasa: anda mungkin berfikir bahawa anda mahir dalam bahasa Inggeris, dan anda telah membaca banyak novel, tetapi anda tidak boleh menjadi santai dan semula jadi seperti bahasa Cina. Apabila anda membuka buku Inggeris, ia masih berwarna putih, dan anda perlu membacanya dengan bersungguh-sungguh untuk membacanya. Masuklah, kali ini tiada kena mengena dengan perbendaharaan kata, malah ulat buku yang paling ringkas, tanpa sepatah perkataan baru pun, anda masih mengalami sedikit kesukaran membaca, kelajuan membaca tidak boleh diperbaiki, dan tidak boleh seperti membaca bahasa Cina.
Ini kerana anda tidak boleh menyesuaikan diri dengan persekitaran bahasa Inggeris sahaja. Untuk menyelesaikan masalah ini, anda hanya boleh menggunakan kamus ESL English-English dan mulakan dengan perkataan yang paling asas.
Di samping itu, Collins mempunyai tiga ciri terbesar:
1) Perbezaan terbesar antara Collins Advanced dan kamus lain ialah definisi menggunakan ayat lengkap dan bukannya frasa beberapa perkataan, iaitu konteks khusus diberikan, yang sangat membantu pelajar bahasa Inggeris untuk mempelajari penggunaan perkataan ini, dan definisi Penggunaan perkataan adalah sangat mudah. Apabila anda tidak mencari perkataan pada masa biasa, adalah baik untuk anda membacanya sebagai sebuah buku.
2) Produk siri Cobuild yang paling hebat bukanlah kamus ESL, tetapi semua jenis buku rujukan pembelajaran bahasa Inggeris! Seperti Kamus Penggunaan, Tatabahasa Tatabahasa, Siri Tatabahasa Panduan Bahasa Inggeris, buku-buku ini adalah yang terbaik bagi Cobuild
3) Kamus Cobuild mempunyai 5-kekerapan perkataan peringkat, yang merangkumi 15,000 perkataan yang paling biasa. Kekerapan perkataan ini sangat berguna, tetapi sayangnya Baici Zhan tidak menjadikannya sebagai perbendaharaan kata untuk dibaca oleh semua orang. Malangnya, setakat ini, ia agak tawar.
Kamus Bahasa Inggeris Macmillan untuk Pelajar Lanjutan
Secara relatifnya, kamus ini hanya boleh diklasifikasikan ke dalam kategori "baik" atau "sangat baik". Saya menggunakan Collins, Longman dan Cambridge secara lebih peribadi. Saya tidak begitu berminat dengan kamus dan Oxford ini. Apa penghargaan.
Satu-satunya ciri besar ialah perbendaharaan kata 7500 teras Macmillan yang ditandakan dengan kekerapan penggunaan sangat berguna. Perbendaharaan kata teras kamus lain biasanya sekitar 3000, yang terlalu mudah dan mempunyai sedikit nilai praktikal. Dan jika 7500 perkataan ini dikuasai (bukan hanya satu atau dua makna pusat, tetapi juga makna lain sebanyak mungkin), tidak ada masalah besar dalam menulis bacaan perbualan. Sayang sekali jika dibandingkan dengan Oxford Advanced dan Longman, bilangan perkataannya lebih kecil sedikit.
Lima jenama utama kamus ESL yang disebutkan di atas semuanya adalah British, dan rumah penerbitan Amerika semuanya gagal dalam hal ini, dan hanya satu daripada mereka yang terselamat.
Kamus Bahasa Inggeris Pelajar Lanjutan Merriam-Webster
Buku ini mempunyai kepentingan yang mencipta zaman. Ia adalah satu-satunya kamus ESL yang diterbitkan oleh Syarikat Penerbitan Amerika Utara. "Webster's Advanced English Learner's Dictionary" ialah syarikat penerbitan kamus tertua dan paling berwibawa di Amerika Syarikat. Syarikat Merriam-Webster ditujukan kepada pelajar yang bahasa ibundanya bukan bahasa Inggeris. Alat pembelajaran bahasa Inggeris yang dibuat khusus
Ciri utama ialah ia menekankan bahasa Inggeris Amerika, dan semua simbol fonetik terutamanya simbol fonetik Amerika - sejajar dengan itu, ia juga merupakan kelemahan terbesar. Perkara yang baik tentang kamus ini ialah ia menyokong pertanyaan frasa. Sebagai contoh, saya membaca di dalam novel Bill Bryson.

