Tingkatkan Kestabilan Hubungan China-EU

Apr 07, 2023 Tinggalkan pesanan

Pada petang 6 April, Presiden Xi Jinping mengadakan pertemuan tiga pihak China-Perancis-EU dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen di Dewan Besar Rakyat.

 

Xi Jinping menegaskan bahawa China dan EU berkongsi kepentingan bersama yang luas, kerjasama mengatasi persaingan, dan konsensus mengatasi perbezaan. Pada masa ini, keadaan antarabangsa adalah kompleks dan sentiasa berubah. China dan EU harus berpegang teguh pada sikap saling menghormati, meningkatkan sikap saling mempercayai politik, mengukuhkan dialog dan kerjasama, bersama-sama mengekalkan keamanan dan kestabilan dunia, menggalakkan pembangunan dan kemakmuran bersama, dan bersama-sama menangani cabaran global. Tahun ini menandakan ulang tahun ke-20 perkongsian strategik komprehensif antara China dan EU. China bersedia bekerjasama dengan EU untuk memahami hala tuju umum dan nada utama hubungan China-EU, memulakan semula pertukaran secara menyeluruh di semua peringkat, mengaktifkan kerjasama yang saling menguntungkan dalam pelbagai bidang, dan menyuntik dorongan baharu ke dalam pembangunan hubungan China-EU dan keamanan, kestabilan dan kemakmuran dunia.

 

China cooperation

 

Xi Jinping menekankan keperluan untuk meningkatkan kestabilan hubungan China-EU. Hubungan China-EU tidak disasarkan, bergantung kepada, atau dikawal oleh pihak ketiga. China sentiasa melihat hubungan China-EU dari perspektif strategik dan jangka panjang, serta mengekalkan kestabilan dan kesinambungan dalam dasar EUnya. Diharapkan pihak Eropah akan membentuk pemahaman yang lebih bebas dan objektif mengenai China dan meneruskan dasar China yang pragmatik dan positif. Kedua-dua pihak harus menghormati kepentingan teras dan kebimbangan utama masing-masing, dan mencari titik persamaan dan menyelesaikan perbezaan melalui dialog dan perundingan. Kita harus menghormati laluan pembangunan masing-masing. Pemodenan gaya Cina dan integrasi Eropah adalah pilihan strategik yang dibuat oleh kedua-dua pihak dengan melihat masa depan. Kedua-dua pihak harus menjadi rakan kongsi yang boleh dipercayai dan boleh dipercayai di jalan menuju pembangunan satu sama lain. Orang Cina berbangga dengan laluan pembangunan yang betul yang mereka temui yang sesuai dengan keadaan negara mereka. Kedua-dua pihak harus mencari titik persamaan sambil mengekalkan perbezaan, bertolak ansur, menghargai, belajar daripada dan mempromosikan satu sama lain. Membesar-besarkan apa yang dipanggil "demokrasi menentang autoritarianisme" dan mencetuskan "perang dingin baru" hanya akan membawa perpecahan dan konfrontasi kepada dunia. Kita mesti mengekalkan persekitaran kerjasama yang terbuka dan boleh dipercayai. China dan EU harus mengekalkan keterbukaan dua hala, menyediakan persekitaran perniagaan yang adil dan tidak diskriminasi untuk syarikat masing-masing, dan mengelakkan mempolitikkan dan melindungi isu ekonomi dan perdagangan. Kedua-dua pihak harus membina rantaian bekalan yang stabil dan boleh dipercayai, menghubungkan inisiatif "Belt and Road" dengan strategi "Global Gateway" EU, dan membantu pertumbuhan ekonomi jangka panjang dan stabil kedua-dua pihak.

 

Xi Jinping menekankan bahawa China sentiasa berpegang kepada multilateralisme tulen dan berpegang kepada konsep tadbir urus global iaitu perundingan meluas, sumbangan bersama dan faedah bersama. Perintah antarabangsa, norma asas hubungan antarabangsa berdasarkan tujuan dan prinsip Piagam PBB. China dan EU harus bersama-sama mengekalkan kestabilan dan kemakmuran dunia, menentang hegemonisme, unilateralisme, dan "rantai yang terputus dan terputus". Kedua-dua pihak harus mengukuhkan komunikasi dan penyelarasan dasar makroekonomi dan kewangan, memperdalam perkongsian hijau, dan mengukuhkan dialog dan kerjasama dalam kewangan hijau, teknologi alam sekitar, tenaga bersih dan bidang lain. Kedua-dua pihak harus membantu negara membangun membangun bersama, mempromosikan institusi pelbagai hala dan modal kewangan untuk mengambil bahagian lebih dalam inisiatif penggantungan hutang G20, dan meneroka kerjasama tiga hala dan pelbagai pihak di Afrika dan tempat lain.

 

Von der Leyen berkata bahawa pihak Eropah menghormati sejarah dan budaya China. Dialog yang jujur ​​dan membina antara EU dan China serta mengekalkan pembangunan mampan hubungan EU-China adalah penting untuk keamanan dan kestabilan Eropah. EU dan China adalah rakan dagangan penting antara satu sama lain, dan ekonomi mereka sangat saling berkaitan. "Decoupling" dari China bukan untuk kepentingan EU dan bukan pilihan strategik EU. EU memutuskan dasar Chinanya secara bebas. Pihak EU bersedia untuk memulakan semula dialog ekonomi dan perdagangan peringkat tinggi EU-China dengan pihak China, menggalakkan pembangunan stabil dan seimbang hubungan ekonomi dan perdagangan EU-China, dan mencapai manfaat bersama dan hasil menang-menang. Pihak Eropah mengucapkan tahniah kepada China kerana berjaya menjadi tuan rumah Persidangan Pihak kelima belas Konvensyen Mengenai Kepelbagaian Biologi, menghargai usaha China untuk mengurangkan pelepasan karbon, dan berharap dapat mengukuhkan komunikasi dan koordinasi dengan China, dan bekerjasama untuk menangani cabaran global, supaya dapat menggalakkan keamanan dunia, kestabilan dan Pembangunan memainkan peranan yang sewajarnya.

 

Macron berkata bahawa dunia hari ini penuh dengan ketidaktentuan, dan adalah perlu bagi EU dan China untuk mengukuhkan dialog dan pertukaran dengan saling menghormati, berterus terang dan merendah diri. Kedua-dua pihak harus bekerjasama untuk tidak terjerumus ke dalam perangkap "hubungan yang terputus dan terputus", menjalankan kerjasama atas landasan yang sama dan faedah bersama, bersama-sama menangani cabaran global yang mendesak seperti perubahan iklim, dan secara berterusan memperdalam strategik komprehensif EU-China. perkongsian.

 

Ketiga-tiga pemimpin itu bertukar pandangan mengenai krisis Ukraine. Von der Leyen dan Macron memperkenalkan pandangan pihak Eropah, mengatakan bahawa China bukanlah pembuat krisis Ukraine. Pihak Eropah menghargai usaha China untuk mempromosikan penyelesaian politik krisis Ukraine, mengharapkan China memainkan peranan yang lebih penting, dan bersedia untuk bekerjasama dengan China untuk mencari Jalan damai untuk memudahkan perbincangan.

 

Xi Jinping menekankan bahawa China sentiasa memutuskan kedudukannya secara bebas berdasarkan merit perkara itu sendiri. Dasar China dalam isu Ukraine boleh disimpulkan dalam satu ayat iaitu menggalakkan keamanan dan perbincangan. China menggesa semua pihak untuk kekal tenang dan rasional, dan bersama-sama mewujudkan keadaan untuk rundingan damai. Keutamaan utama pada masa ini adalah untuk menggalakkan gencatan senjata dan menghentikan perang, dan menentang menyalakan api dan merumitkan masalah. Krisis Ukraine bukan masalah antara China dan Eropah. China akan terus memainkan peranan aktif dalam memujuk keamanan dan menggalakkan perbincangan, dan menyokong pihak Eropah dalam mencadangkan idea dan rancangan untuk penyelesaian politik kepada krisis Ukraine berdasarkan kepentingan asas dan jangka panjangnya sendiri, dan menggalakkan penubuhan sebuah rangka kerja keselamatan Eropah yang seimbang, berkesan dan mampan.

 

Wang Yi, Qin Gang dan yang lain menghadiri mesyuarat itu.