Pada 4 Januari 2023, Duta Besar Menteri Luar Qin Gang menerbitkan op-ed dalam Washington Post bertajuk "Stable US-China Relations Stake the Future Fate of Our Planet".
Penyair Amerika Eliot pernah menulis bahawa pengakhiran adalah di mana kita bermula. Saya meninggalkan Amerika Syarikat minggu ini untuk memulakan perjalanan baru dalam hidup saya, tetapi imej kerja dan kehidupan saya di Amerika Syarikat masih dalam fikiran saya.
Saya telah melawat 22 negeri di AS dan menemui Amerika yang berbeza di luar Washington. Pada musim bunga apabila harapan disemai, saya melawat Ladang Kimberly di Iowa, yang dilawati oleh Presiden Xi Jinping pada 2012, untuk memandu uji traktor pertanian dan merasai hasil tempatan. Pada musim luruh, saya pergi ke ladang ladang kacang soya dan jagung di Missouri, di mana saya sangat kagum dengan kesederhanaan dan keramahan para petani Amerika, dan merasakan bahawa kerjasama pertanian AS-China akan memberi manfaat bukan sahaja kepada kedua-dua negara kita, tetapi juga. mengurangkan ketidakstabilan bekalan makanan global dan menangani perubahan iklim global. Saya adalah seorang guru Cina jemputan di Sekolah Rendaman Cina di Minneapolis, tempat seorang pelajar memenangi kejohanan global pertunjukan bahasa Cina "Jambatan Cina" untuk pelajar sekolah rendah. Di kilang-kilang di Ohio dan California, pekerja Amerika memberitahu saya bahawa syarikat-syarikat yang dilaburkan oleh China ini sedang mencipta pekerjaan dan menyediakan mata pencarian yang selamat untuk mereka dan keluarga mereka. Di pelabuhan Long Beach, California dan Boston, Massachusetts, saya melihat pergunungan kontena yang bergerak antara China dan Amerika Syarikat dan mengetahui secara langsung bahawa perdagangan AS-China sangat bergantung antara satu sama lain dan bahawa "membubarkan dan memutuskan rantaian" tidak ada dalam kepentingan mana-mana pihak. Di rumah Kardinal St. Louis, saya memulakan permainan besbol untuk memperingati ulang tahun ke-43 Nanjing dan St. Louis sebagai pasangan pertama bandar persahabatan AS-China. Saya juga menyambut ulang tahun ke-50 kedatangan panda gergasi di Amerika Syarikat bersama rakan-rakan Amerika saya.
Terdapat banyak, banyak lagi adegan yang indah dan jelas. Pengalaman berada di AS adalah kenangan yang tidak dapat saya lupakan sebagai seorang diplomat dan akan menjadi aset berharga untuk hidup saya. Dalam kedudukan baharu saya, mempromosikan pembangunan hubungan China-AS akan kekal sebagai salah satu misi penting saya.
Pada masa pelantikan saya sebagai Duta Besar China ke AS, hubungan China-AS menghadapi situasi yang kompleks dan sukar, dengan hampir semua mekanisme dialog dan pertukaran antara kedua-dua negara dihentikan, syarikat China ditindas oleh sekatan yang tidak wajar, dan kesan daripada wabak, yang sangat menghalang pertukaran kemanusiaan antara kedua-dua pihak. China sering dilihat sebagai "pesaing paling serius" Amerika Syarikat.
Sebagai duta ke Amerika Syarikat, misi saya adalah untuk menggalakkan pertukaran dan kerjasama antara China dan Amerika Syarikat dalam semua bidang, dan berusaha untuk menggalakkan kestabilan, penambahbaikan dan pembangunan hubungan dua hala. Memajukan hubungan memerlukan usaha bersama kedua-dua belah pihak. Saya berkomunikasi secara terbuka dengan pegawai kerajaan persekutuan AS, mengekalkan hubungan kerja yang lancar, menangani isu sukar dengan betul, termasuk isu Taiwan, dan mempromosikan kemajuan dalam bidang penglibatan dan kerjasama yang penting. Saya bertemu dengan lebih 80 ahli Dewan dan Senat AS untuk mendengar antara satu sama lain dan menyatakan pendirian dan kebimbangan masing-masing, walaupun pihak lain adalah "hewan" yang terkenal di China. Saya mengadakan pertukaran mendalam dengan komuniti strategik AS, berharap dapat bekerjasama untuk memikirkan dan mempromosikan rangka kerja yang stabil, boleh diramal dan membina untuk hubungan AS-China. Saya bertemu secara meluas dengan wakil komuniti perniagaan AS dan merasakan keyakinan mereka terhadap pasaran China dan keinginan mereka untuk bekerjasama dengan China. Saya melawat universiti AS dan membantu pelajar AS yang terhalang oleh wabak itu untuk kembali ke China. Saya memberikan banyak wawancara kepada media AS, dan walaupun terdapat pertukaran sekali-sekala, saya menghargai kesediaan mereka untuk mendengar suara duta China dan memahami pendirian dan cadangan China.
Saya sangat percaya bahawa pintu kepada hubungan AS-China telah dibuka dan tidak akan ditutup. Saya juga yakin bahawa rakyat Amerika, seperti orang China, adalah orang yang berfikiran luas, bekerja keras dan mesra, dan bahawa hubungan AS-China yang sihat dan stabil adalah soal nasib masa depan kedua-dua rakyat kita dan planet kita. . Hubungan AS-China tidak seharusnya menjadi permainan sifar di mana anda kalah dan saya menang, atau anda bangkit dan saya jatuh, tetapi sebuah planet yang cukup luas untuk China dan Amerika Syarikat untuk membangun dan makmur bersama. Kejayaan China dan Amerika Syarikat adalah peluang, bukan cabaran, untuk satu sama lain. Kita tidak boleh membiarkan prasangka dan tanggapan salah membawa kepada konfrontasi dan konflik antara orang-orang besar kedua-dua negara kita. Di bawah bimbingan strategik dua ketua negara kita, kedua-dua pihak harus mencari jalan yang betul untuk bergaul demi kepentingan mengekalkan keamanan dan kemakmuran dunia.
Ini bukanlah jalan yang mudah, dan ia memerlukan usaha yang tidak putus-putus daripada semua sektor di China dan Amerika Syarikat, tetapi sejarah akan membuktikan bahawa usaha dan dedikasi kita hari ini adalah perlu dan berbaloi.
Saya akan menyimpan kenangan berharga saya di Amerika Syarikat apabila saya pulang ke rumah. Penyair Eliot juga menulis bahawa mencapai penghujung bermakna pemergian baru. Saya percaya bahawa hubungan AS-China juga akhirnya akan kembali ke jalan yang betul dan terus bergerak ke hadapan.